Parakstīties uz jaunumiem

Ievadi savu e-pasta adresi, lai parakstītos uz jaunumiem

Parakstīties

Jākoba Mihaela Reinholda Lenca tekstu pirmpublicējuma latviešu valodā atklāšanas svētki

Teksta izmērs: A A A

 
Sākums Kultūra Jaunumi Jākoba Mihaela Reinholda Lenca te...

2013. gada 22. marts

Latvijas Kultūras akadēmijas Eduarda Smiļģa Teātra muzejs 28. martā plkst. 16.00 aicina uz Jākoba Mihaela Reinholda Lenca tekstu pirmpublicējuma latviešu valodā atklāšanas svētkiem un literāri teatrālu pasākumu – “Jākobs Mihaels Reinholds Lencs. Vidzemē dzimis teātra avangardists”.

„Nebrīvē dzīve rit tikai no kalna lejup, brīvība ir cilvēka elements tāpat kā zivij ūdens, un cilvēks, kurš atsakās no brīvības, saindē savu asiņu cēlākos garīgos eliksīrus, nosmacē dzīves vissaldākos priekus jau aizmetnī un nonāvē pats sevi”. /J. M. R. Lencs „Aumeistars jeb Mājaudzināšanas priekšrocības”/

„Vētras un dziņu” laikmeta dzejnieks Jākobs Mihaels Reinholds Lencs (1751-1792), kurš dzimis Cesvainē un neilgi uzturējies arī Rīgā, ir vācu literatūras lielā mīkla. Gētes atstumts, no Veimāras panteona izraidīts un garīgi salauzts, viņš jau 18. gadsimtā tomēr spējis kļūt par 20. gadsimta modernā teātra priekšvēstnesi. Asas kritikas un sarkasma caurstrāvotās Lenca lugas mūsdienu skatītāju uzrunā tikpat tieši kā autora laikabiedrus.

Vācu teātrim Lencu no jauna atklāja Bertolds Brehts. Savukārt, ar Georga Bīhnera stāsta starpniecību Lencs kļuvis par populāru, uz ģenialitātes un vājprāta robežas balansējošu literāru tēlu. Šādā traktējumā dzejnieka personība attēlota arī Volfganga Rīma operā „Jakobs Lencs” (1978).

Šī grāmata ir pirmais plašākais mēģinājums tuvināt Lencu lasītājam latviešu tulkojumā. Izdevumā iekļauta viņa programmatiskā eseja „Piezīmes par teātri” un hrestomātiskā luga „Aumeistars jeb Mājaudzināšanas priekšrocības”.

Programmā:

·         J.M.R. Lenca esejas "Piezīmes par teātri" un lugas "Aumeistars" fragmentus lasa un spēlē LKA topošie jaunie aktieri - Kaspars Zāle, Kristaps Ķeselis, Mārtiņš Upenieks, Uldis Siliņš;

·         Dr.phil. Beata Paškevica iepazīstina ar J.M.R. Lenca dzīvi un daiļradi;

·         Dr.art. Līga Ulberte dalās pārdomās un iespaidos par A.Hermaņa "Zaldāti" Zalcburgā;

·         Dr. philol. Gundega Grīnuma stāsta par Lenca un Gētes draudzību;

·         Amanda Aizpuriete runā par "savu" Lencu;

·         J.M.R. Lenca tekstu pirmpublicējuma latviešu valodā atklāšanas svētki.  

Grāmata «Jakobs Mihaels Reinholds Lencs. Aumeistars jer Mājaudzināšanas priekšrocības. Piezīmes par teātri» izdota projekta "J. M. R. Lencam – 260" ietvaros. Projekta koordinatore Kristīne Šulce. Projekta sagatavošanā piedalījušies: Gētes institūts Rīga, Latvijas Gētes biedrība,Vidzemes Augstskola, Latvijas Universitātes Literatūras, folkloras un mākslas institūts, Cesvaines novada dome un Cesvaines Mākslinieku biedrība. Izdevumu finansiāli atbalstījuši: Valsts Kultūrkapitāla fonds, Baltijas-Vācijas Augstskolu birojs, Gētes institūts Rīga un Cesvaines novads.

Sastādītāja Beata Paškevica. No vācu valodas tulkojuši: Beata Paškevica un Valdis Bisenieks. Zinātniskie redaktori un komentāru autori Gundega Grīnuma un Jānis Zālītis

Būsiet mīļi gaidīti LKA Ed. Smiļģa Teātra muzejā 28. martā plkst. 16.00 !

Ieeja bez maksas 

 

Informāciju sagatavoja
Klāvs Balamovskis
Projekta koordinators
Klavs.balamovskis@gmail.com

 
 

Komentāru pievienošana

Vārds

E-pasts

Komentārs

Ievadiet attēlā redzamo kombināciju

 
Pēdējo reizi atjaunota 21.septembrī, 2018, 09:35
Adrese: Krišjāņa Valdemāra iela 5, Rīga, LV-1010, Latvija
Tālrunis: 67026816, E-pasts: iksd@riga.lv
old.iksd.riga.lv

Šīs tīmekļa vietnes pārzinis ir Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departaments, elektroniskā pasta adrese: iksd@riga.lv.

Informējam, ka šajā vietnē tiek izmantotas sīkdatnes (angļu val. "cookies"). Sīkdatne uzkrāj datus par vietnes apmeklējumu. Uzkrātās sīkdatnes var būt pieejamas arī mūsu pārbaudītiem un uzticamiem sadarbības partneriem (trešajām pusēm). Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat, ka mēs uzkrāsim un izmantosim sīkdatnes Jūsu ierīcē. Savu piekrišanu Jūs jebkurā laikā varat atsaukt, nodzēšot saglabātās sīkdatnes, taču Jums jāņem vērā, ka, ja atspējosiet noteikti nepieciešamās sīkdatnes, tīmekļa vietne nevarēs darboties pilnvērtīgi. Papildus informācija šeit